一、沙龙背景

传统的经管类学科正面临颠覆性的改变，学科的界限更加模糊、交叉更加明显、融合更加普遍，孤立的学科已不再适应新时代的需求，各学科之间的不断交叉、渗透与融合是学科创新的必要手段，学科交叉融合是“新经管”学科发展的重要出路。

在数智化转型的时代背景下，推动学科深度交叉与融合，已成为高等教育回应产业变革、创新人才培养模式的有力举措。为推动《上海高等教育质量提升十大专项行动计划实施方案》扎实落地，学校通过搭建常态化、高水平的交叉学科交流平台，为学校不同学科背景的教师提供一个自由、开放的交流平台，鼓励教师展开深入探讨，挖掘新的研究领域和方向，促成交叉学科团队协作，促进交叉学科团队建设，推动学科的交叉融合与创新发展。

二、沙龙预告

主题一：中国文化对外传播的路径与策略——以《论语》英译为例

内容简介：本次沙龙聚焦中国文化对外传播的路径与策略，以中华典籍《论语》的英译为典型案例，系统探讨翻译在文化传播中的关键作用。讲座将梳理《论语》英译的历史脉络与主要译本，分析不同译者对儒家核心概念的翻译策略及其背后的文化立场。重点分享基于语料库的《论语》多译本对比研究方法，探讨如何借助语言学、传播学与社会符号学理论，评估译本的海外接受效果。同时，讲座将结合国家社科基金项目成果，提出新时代中国文化“走出去”的创新路径，涵盖译者风格、文化高频词翻译、跨文化认同等议题。此外，还将讨论如何将典籍翻译研究融入外语教学与人才培养，服务国家文化战略与社会治理需求。

主讲人：范敏，上海立信会计金融学院外国语学院教授，山东大学英语语言文学博士（翻译学方向），上海外国语大学英语语言文学博士后。曾先后赴香港浸会大学、香港中文大学、牛津大学、美国明德大学访学。主要研究方向为中国文化对外传播、文化与翻译、语言学与翻译等。在Semiotica、Across Languages and Cultures、Perspectives: Studies in Translatology等SSCI、A&HCI国际期刊及《外语教学》《红楼梦学刊》《翻译研究与教学》等CSSCI核心期刊发表论文30余篇。主持完成国家社科基金项目“基于《论语》英译的中国典籍对外传播机制创新研究”及多项省部级项目。出版专著三部，主编教材一部。曾获山东省社科优秀成果奖、上海市外文学会优秀科研成果奖等多项奖励。

主题二：AI信任对信息安全的影响

内容简介：生成式人工智能正在成为组织数字化转型和管理创新中的重要议题，也为战略管理、知识管理与信息安全研究提供了新的讨论空间。本次沙龙聚焦生成式人工智能快速发展背景下，组织在数据资产保护、知识流动与AI信任方面面临的新议题。随着ChatGPT、DeepSeek、豆包等AI工具逐渐进入企业管理和业务实践，人工智能正在改变组织获取、生成、传播和使用知识的方式。分享将从战略管理与知识管理视角出发，结合相关前沿文献和学术议题，探讨AI工具在提升知识共享效率、推动组织协同与创新的同时，可能对信息边界、数据安全和数字治理带来的新挑战。

主讲人：任声策，管理学博士，同济大学上海国际知识产权学院教授、博士生导师，创新与竞争研究中心主任。研究领域为战略管理、创新创业与知识产权管理。主持4项国家自然科学基金及省部级以上课题20余项，在国内外权威期刊发表学术论文100余篇，多篇发表于《管理世界》《南开管理评论》等国内外权威期刊。构建并持续发布“育科创”及“锐科创”指数评价体系，为城市科创生态与科创板企业评价提供重要参考。目前担任Asia Pacific Journal of Innovation and Entrepreneurship共同主编，Journal of Digital Economy领域主编，科技部、教育部、上海市科委、知识产权局等专家库成员，以及数十份中外主流学术期刊评审专家。

三、沙龙安排

（一）沙龙时间

2026年6月10日（周三）13:00

（二）沙龙地点

文翔路校区序伦楼5楼教师发展中心5018大型研讨室

（三）参与方式

扫描下方二维码填写信息即可完成报名。

学科建设处 

2026年6月8日