3

国际税收常用英语词汇

$ abuse of tax treaties 滥用税收协定

$ active income 主动收入

$ advance pricing agreement (APA) 预约定价协议

$ area jurisdiction 地域管辖权

$ arm's length principle 独立交易原则

$ associated enterprise 关联企业

$ base company rule 基地公司规定

$ best method rule 最佳方法规定

$ bilateral 双边

$ blocked income 滞留收入

$ bounded area 保税区

$ branch 分公司/分支机构

$ branch rule 分支机构规定

$ burden of proof 举证责任

$ cancellation of debt (COD) 取消债务

$ carried back 向前结转

$ carried forward 结转（向后期）

$ charitable foundation 慈善基金

$ charitable trust 公益/慈善信托

$ "check-the-box" rule “打勾选择”规定

$ citizen jurisdiction 公民管辖权

$ comparable profit method (CPM) 可比利润法

$ comparable uncontrolled price method (CUP) 可比非受控价格法

$ comparative profit method （CPM）可比利润法

$ conduit company 中介/导管公司

$ consolidate 合并

$ contribution analysis 贡献分析

$ controlled foreign company (CFC) 受控外国子公司

$ controlling company 控股公司

$ cost plus method (CP) 成本加利润法

$ current rule 现行规则

$ current tax 本期税额

$ deduction 扣除

$ deemed dividend 认定的红利

$ deferral 递延

$ device 工具

$ domicile 住所标准

$ dual residence 双重居民

$ earnings stripping 收益剥离

$ excess credit position 超额抵扣情况

$ excess interest expense 超额利息支出

$ exemption 免除

$ force of attraction 吸引力规定

$ foreign direct investment (FDI) 国际直接投资

$ foreign indirect investment 国际间接投资

$ formula apportionment 公式分配法

$ freeport 自由港

$ group 跨国企业集团

$ holding company 持股公司

$ income所得

$ interest expense利息支出

$ Internal Revenue Code （IRC） (美国)联邦税法典

$ Internal Revenue Service (IRS) (美国)联邦税务局

$ internal taxes 国内税

$ jurisdiction 管辖权

$ legal tax savings 合法节税

$ limited liability company (LLC) 有限责任公司

$ mobile 流动性（指可在世界各地作公司业务）

$ multilateral 多边

$ off-shore center 离岸中心

$ parent company 母公司

$ partnership 合伙人制

$ passive income 被动收入

$ phantom income 虚幻收入

$ physical presence 实际存在(居住)

$ pooling of interest 股权联营法

$ portfolio exemption 组合投资免税

$ profit split 利润分割

$ profit split method （PSM）利润分割法

$ purchasing method 盘购法

$ recognition 确认（会计）

$ resale price method (RPM) 再销售价格法

$ residence 居所标准

$ residence of individuals 自然人居民

$ residence of legal entities 法人居民身份的判定标准

$ resident jurisdiction 居民管辖权

$ residual analysis 余额分析

$ royalty 使用费

$ source 来源

$ subsidiary/affiliate company 子公司/附属公司

$ substance over form 实质重于形式

$ super royalty rule 超级使用费规定

$ tax audit 税务审计

$ tax avoidance 避税

$ tax credit 税收抵扣

$ tax evasion 偷/逃税

$ tax haven 避税港

$ tax holiday 减税期

$ tax jurisdiction 税收管辖权

$ tax planning 税收筹划

$ tax return 纳税申报

$ tax sparing 税收抵扣限制

$ the abstinence approach 禁止法

$ the bona fide approach 真实法

$ the channel approach 渠道法

$ the exclusion approach 排除法

$ the look-through approach 受益所有人法

$ the number of days of presence 停留时间标准

$ the subject-to-tax approach 纳税义务法

$ thin capitalization 资本弱化

$ threshold 下限

$ trade or business 业务或经营

$ transactional net margin method （TNMM）交易净利润率法

$ transactional profit methods 交易利润法

$ transfer pricing 转让定价

$ treaty （双边税务）协议

$ treaty override 协议优先

$ treaty shopping 协议寻找

$ withholding tax 预提税